Zum Inhalt (Access key c)Zur Hauptnavigation (Access key h)Zur Unternavigation (Access key u)

Google Translate

Mit Google Translate kann diese Webseite in andere Sprachen übersetzt werden. Wenn Sie eine Sprache auswählen, rufen Sie Inhalte auf Google-Servern ab. Der Webseitenbetreiber hat keinen Einfluss auf die Verarbeitung Ihrer Daten durch Google. Wenn Sie nicht möchten, dass Ihre Daten an Google übermittelt werden, schließen Sie dieses Fenster mit einem Klick auf "X".

Um die Sprachwahl nutzen zu können, müssen Sie zunächst das Laden von externen Komponenten erlauben.

Privatsphäre-Einstellung

Wir verwenden auf dieser Website Cookies, die für den Betrieb der Website notwendig sind und deshalb auch nicht abgewählt werden können. Wenn Sie wissen möchten, welche Cookies das sind, finden Sie diese einzeln im Datenschutz aufgelistet. Unsere Webseite nutzt weiterhin externe Komponenten (YouTube-Videos, Open Street Map), die ebenfalls Cookies setzen. Durch das Laden externer Komponenten können Daten über Ihr Verhalten von Dritten gesammelt werden, weshalb wir Ihre Zustimmung benötigen. Ohne Ihre Erlaubnis kann es zu Einschränkungen bei Inhalt und Bedienung kommen. Detaillierte Informationen finden Sie in unserer Datenschutzerklärung.

28. Oktober 2025

Besuch von Freunden

Altenbeken empfängt Delegation aus der französischen Partnerstadt Betton

Der Besuch der französischen Delegation aus Betton begann mit einem besonderen Erlebnis für Bürgermeisterin Laurence Besserve und ihrer Begleitung Sabine Rouanet: Zum Auftakt ihrer Reise nahmen sie an einer Nachtwächterwanderung durch Paderborn teil und erhielten spannende Einblicke in die Geschichte der Region.

Am zweiten Besuchstag ging es mit Bürgermeister Matthias Möllers und Vertretern der Gemeinde unter anderem zur Bielefelder Sparrenburg. Dort stand das gegenseitige Kennenlernen und der Austausch über die Zusammenarbeit der Partnerkommunen im Mittelpunkt.

Besserve und Rouanet waren für drei Tage per Zug nach Deutschland gereist. Eine weitere Gruppe aus Betton mit rund 35 Teilnehmenden – darunter Jugendliche und Erwachsene – für fünf Tage mit dem Bus.

Auch das Programm für die Gruppe ist vielfältig, durchdacht und bietet zahlreiche Möglichkeiten für Begegnungen: Neben einer Domführung in Paderborn stehen sportliche Aktivitäten wie Bubble-Soccer, Arrow-Shooting und Paddleball auf dem Plan. Für die Jugendlichen ist außerdem ein gemeinsamer Lasertag-Nachmittag vorgesehen, auch ein Besuch im Sensoria – Haus der Düfte in Holzminden gehört zum Programm.

Die Städtepartnerschaft zwischen Altenbeken und Betton besteht seit vielen Jahren und lebt vom persönlichen Austausch. Schon jetzt steht fest: Im kommenden Frühjahr wird eine Delegation aus Altenbeken zum Gegenbesuch nach Betton reisen.

Wer Interesse hat, im Partnerschaftskomitee „Städtepartnerschaft Betton“ mitzuwirken, kann sich bei Mitorganisatorin Uli Nelle (05255-7541) melden. Französischkenntnisse sind dafür nicht erforderlich – gefragt sind vor allem Offenheit und Freude an internationalen Begegnungen.